联合国石油换食品调查小组的资金新来源

   —— 特约撰稿:蓝月星雨译   

 

《华尔街时报》2004.10.20

秘书长安南周三表示联合国将从伊拉克的石油换食品项目动用三千万美元用于调查对于该项目腐败问题的指控。他在一封致安理会的信中指出,这笔用于由美国联邦储蓄主席保罗·沃尔克领导的调查小组的经费将来自于一个专门支付联合国人道项目的行政和运作支出的指定帐户。

沃尔克在八月份时表示他不知道调查将持续多久,但是该调查明年一年所需的费用估计至少达三千万美元。联合国已经从其由191个会员国分摊的经常预算里面支付了几百万美元调查所需的先期投入。但是联合国助理发言人杜贾里克说目前一年十四亿美元的联合国经常预算已经非常吃紧不足以承担调查所需的高额支出。


由于自愿捐助的款项已经不足以支付沃尔克的小组,安南决定动用石油换食品的行政和运作支出帐户,据发言人杜贾里克透露该帐户帐面上有三亿美元。秘书长在信中表示他已经将动用帐户里面的款项支付调查小组2005的支出的决定告会了伊拉克过渡政府。

始于1996年12月而终于2003年11月的石油换食品项目,是由联合国安理会进行的旨在帮助伊拉克渡过由于在1990侵略科威特而受到的联合国制裁的一个项目。萨达姆政权可以无限量地出售石油而把款项主要用于购买人道主义物资并支付对1991年海湾战争的受害者的赔偿。萨达姆政权决定其所需购买的物资,谁可以提供物资,谁可以购买伊拉克的石油,但是一个安理会下属的制裁委员会负责监督合同。


在这个项目规定下,石油收入的2.2%用于支付行政和运作支出。发言人杜贾里克说这笔款项还需要支付运行将于2007年过期的信用状的费用以及导致22人丧生的2003年8月23日联合国伊拉克总部爆炸事件的损失。过去几年中,联合国反给了伊拉克从行政管理支出当中节省下来的总数超过三亿七千万美元款项--在美国领导的战争之前,有两亿七千万美元人道援助资金,以及那之后一亿美元的发展基金。“当行政费用缩减,我们会继续将资金返回伊拉克发展的基金。”杜贾里克说。

关于石油换食品项目的腐败问题的指责源于伊拉克报纸《巴格达独立报》(Al-Mada)今年1月份的报道,这篇报道公布了一个包括前政府官员、活动家、记者以及联合国官员的大约270人的名单。上礼拜,一份由美国对伊拉克武器核查负责人查尔斯·杜尔夫提交的报告声称伊拉克政府控制了联合国的石油换食品项目,从中非法获利几百亿美元并将其用于购买包括导弹系统部件在内的违禁物资。他并指控联合国前石油换食品项目负责人贝农·塞万从伊拉克石油交易中受贿获取交易单--这个指控受到了当事人的否认。他还指责该项目一贯向欧洲和阿拉伯国家及其官员们提供回扣。

阅读原文>>>


关闭窗口